?? ? ?? ?? : ?????? ?? ???? ??? ? ? ??? ??? ????? , ????? ??? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ? ??? ? ?? ????.???? ???? ???? ????? ????? ????? ????????? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ‘???’ ?? ‘????’ ????? ???? ? ????.???? ????? ??? ?? ? ???? ??? ?? ?? ? ?? ??? ????? ?? ? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??????. ? ?? ? ??? ????. ???????????????? ?? ??????????? S????